2015米兰世博会，是继上海世博会后同一档次规格的世博会，此次世博会主题“滋养地球，生命能源”与当今世界潮流及中国国情紧密契合。本届世博会在时尚与艺术之都米兰举办，显现出持续强劲的吸引力，累计参观游客超过700万，目前每天的参观游客保持在30万以上。

米兰世博会不多见的奇观

9月29日至10月5日，2015米兰世博会首次接受个人申请，在园内第二大展馆中国馆，举办高规格的专业摄影展“我的家园我的朋友——孙晋强摄影作品展”。本届世博会组委会官员对摄影展的评价是：“作品充满魅力，展览十分成功，观众如海，好评如潮，在所有同时段的主题展览活动中名列前茅。”据有关机构提供的统计数据显示，在短短的一周时间里，有超过20万来自世界各国的观众近距离欣赏了孙晋强先生的摄影作品，被意大利媒体称为“米兰世博会不多见的奇观”。

此次摄影作品展，展出了孙晋强的《关中社火——脸谱及扮相》、《秦岭四宝》、《华山》三个系列，共300余幅作品。它们开启了中国当代摄影艺术在世博舞台恢宏展示的序幕，吸引着世界各国观众走进中国摄影家的艺术世界。馆内大型展墙的每一幅作品都是神采飞扬、雄浑博大、奔逸绝尘，它们从自然、生灵、文化三个方面，充分展示了陕西特殊的地理环境、鲜明的物候差异、多元的文化特质和日新月异的社会发展。秦岭四宝大熊猫、朱鹮、金丝猴和羚牛或萌宠或灵动的照片，令观众大饱眼福；关中的社火巡游、扮相人物成为中国馆里参观者围观欣赏的对象；馆内楼上大厅四周是惊艳绝伦的秦岭华山雄姿，挺拔险峻的华山四季美景让参观的朋友赞叹不已。这些作品内容广博丰富，影像炫目迷人，他用数十年的孤独跋涉，执著凝视，忘我纪录，倾诉着对祖国的无限热爱；孙晋强用真实的影像讲述心里的“中国梦”，诠释着世博会中国馆“希望的田野，生命的源泉”的主题。这次展出的300余幅摄影作品，是从孙晋强数万幅摄影佳作中甄选出来的，从陕西的自然风光、民俗文化、生态环境、经济发展和人文生活等多个角度展示了当代陕西的魅力，充分传达出了陕西独特的人文历史和民俗风貌，是介绍陕西历史文化、自然风光、民俗风情、人文精神的精美画卷。同时，这些作品也体现出摄影家深厚的艺术造诣，是摄影家真实情感和人文关怀的诚

挚表达，是解读他艺术创作和美学思想的有效路径。

孙晋强是当代中国具有卓越成绩的摄影家，《自然与生灵》、《熊猫》和《金丝猴》三部摄影作品集，使他成为唯一连续三届荣获中国摄影界专业最高奖——中国摄影金像奖殊荣的摄影家。这三部作品集已是中国当代摄影的经典文本。

中国故事，国际叙述

国庆节当天，在世博会中国馆二层的谷香九号，云集了来自意大利各摄影研究机构掌门人、评论家，米兰摄影协会的著名艺术家、专家，欧洲和意大利著名艺术院校的教授和意大利艺术界领袖的40多名意大利摄影家们，正同孙晋强先生一起出席“2015米兰世博会意大利——中国摄影艺术家研讨会”。大家从东西方摄影艺术的发展历程、作品表达语境、美学特征比较、媒体传播研究和拓宽交流领域等多个方面进行了深入探讨交流。

米兰世博会中国国家馆杨虹馆长在研讨会的致辞中说，中国馆在国庆节举办这个研讨会，具有十分重要和特殊的意义。摄影无国界，这场视觉盛宴打破了语言、文化、地域等方面的阻隔，穿越千山万水来到世博会，拉近了我们之间的距离。在世博会中国馆举办的“我的家园我的朋友”摄影作品展，有助于世界各国人民加深对中国传统农业文化的了解，有助于各国人民加深对建设丝绸之路经济带的了解，有助于增进各国人民之间的友谊。摄影作品精彩亮相米兰世博会中国馆是两国摄影家的幸事。

意大利摄影艺术研究院著名摄影评论家阿侬兹？艾尔米尼奥说，孙晋强先生的华山系列，是典型的写意作品，它抓住了中华民族文化中表现崇高的传统，是表现崇高之美、壮丽之美、雄浑之美和阳刚之美的典型，这种表达要求艺术家具有内在气质和精神境界，包括对山河、自然及人类社会的感悟，是一种宏大的境界。民俗与风景是孙晋强镜头里关注最多的主题，前者的“纯真”与后者的“本然”构成了他艺术的主调。他极力寻找一种思想和视觉形式之间神秘的平衡——融合自己的生活经验却又不露现代文明的痕迹，以暗含无限、永恒概念的形式叩击人们的视觉，以某种象征来代替叙事性描述，在自我言说中实现着与观众的对话。

来自意大利米兰布雷拉艺术学院的劳拉·迪拜诺院长谈到：孙晋强先生用摄影的方式，创造了一种可以传递事物之神并表现所见到的现实之美的作品。米兰欧洲设计研究所塔兰蒂尼·珀尔研究员说，孙晋强先生摄影展整体上体现了鲜明的中国传统，同时也有吸收外国摄影艺术的成就，用摄影精品来表现当代中国这个伟大的时代，弘扬人类共同倡导的保护生态环境理念的主旋律，使得整个展览呈现出一种积极向上的精神态势，这些摄影作品是为未来中国保存的珍贵记忆。

孙晋强在答谢时说，我带着这些摄影作品千里迢迢来到世博会举办摄影展和研讨会，一方面旨在通过这个展览来介绍中国的文化发展历程，反映当代中国摄影创作的特征，实现“中国故事、国际表达”；另一方面通过展览与意大利的艺术家探讨当代摄影的发展方向，在世界文化激荡中让更多国家的人们了解中华历史和中华文化，使中国摄影走向国际化，呈现出更多的国际合作，以国际理念和叙事方式讲好中国故事。很荣幸在米兰世博会办摄影展，用自己的摄影作品，表达中国人对于农业生态的重视与依恋，展示陕西在农业民俗文化传统、生态环保理念及成果，让大家通过摄影了解中国农业文化的魅力向世界展示陕西的无限魅力和美好前景。文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。陕西西安是古丝绸之路的起点，意大利是古丝绸之路的终点，也是“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”的交汇点，陕西的优势必将成为新丝绸之路的起点，在“一带一路”的建设中焕发出勃勃生机。

与会的意中艺术家一致认为在摄影展期间开展交流探讨，是十分有意义的环节。这个对话会是意中两国摄影艺术家相互学习、相互交流的盛会，是双方优秀摄影作品的一次集结亮相和巡礼。许多意大利摄影家表示要到陕西亲身实地感受体验华夏文化，感受中国发展的勃勃生机，大家共同希望能够在米兰世博会后的不久时间，在中国的古城西安搞一次摄影创作活动展，充分领略中国的名山大川神奇，探索和感受中华民族的东方神韵，携手传承丝绸之路友谊，增进文明交流互鉴，共谱务实合作、互利共赢的新篇章。

（2015米兰世博会，是继上海世博会后同一档次规格的世博会，此次世博会主题“滋养地球，生命能源”与当今世界潮流及中国国情紧密契合。本届世博会在时尚与艺术之都米兰举办，显现出持续强劲的吸引力，累计参观游客超过700万，目前每天的参观游客保持在30万以上。 

米兰世博会不多见的奇观

9月29日至10月5日，2015米兰世博会首次接受个人申请，在园内第二大展馆中国馆，举办高规格的专业摄影展“我的家园我的朋友——孙晋强摄影作品展”。本届世博会组委会官员对摄影展的评价是：“作品充满魅力，展览十分成功，观众如海，好评如潮，在所有同时段的主题展览活动中名列前茅。”据有关机构提供的统计数据显示，在短短的一周时间里，有超过20万来自世界各国的观众近距离欣赏了孙晋强先生的摄影作品，被意大利媒体称为“米兰世博会不多见的奇观”。

此次摄影作品展，展出了孙晋强的《关中社火——脸谱及扮相》、《秦岭四宝》、《华山》三个系列，共300余幅作品。它们开启了中国当代摄影艺术在世博舞台恢宏展示的序幕，吸引着世界各国观众走进中国摄影家的艺术世界。馆内大型展墙的每一幅作品都是神采飞扬、雄浑博大、奔逸绝尘，它们从自然、生灵、文化三个方面，充分展示了陕西特殊的地理环境、鲜明的物候差异、多元的文化特质和日新月异的社会发展。秦岭四宝大熊猫、朱鹮、金丝猴和羚牛或萌宠或灵动的照片，令观众大饱眼福；关中的社火巡游、扮相人物成为中国馆里参观者围观欣赏的对象；馆内楼上大厅四周是惊艳绝伦的秦岭华山雄姿，挺拔险峻的华山四季美景让参观的朋友赞叹不已。这些作品内容广博丰富，影像炫目迷人，他用数十年的孤独跋涉，执著凝视，忘我纪录，倾诉着对祖国的无限热爱；孙晋强用真实的影像讲述心里的“中国梦”，诠释着世博会中国馆“希望的田野，生命的源泉”的主题。这次展出的300余幅摄影作品，是从孙晋强数万幅摄影佳作中甄选出来的，从陕西的自然风光、民俗文化、生态环境、经济发展和人文生活等多个角度展示了当代陕西的魅力，充分传达出了陕西独特的人文历史和民俗风貌，是介绍陕西历史文化、自然风光、民俗风情、人文精神的精美画卷。同时，这些作品也体现出摄影家深厚的艺术造诣，是摄影家真实情感和人文关怀的诚挚表达，是解读他艺术创作和美学思想的有效路径。

孙晋强是当代中国具有卓越成绩的摄影家，《自然与生灵》、《熊猫》和《金丝猴》三部摄影作品集，使他成为唯一连续三届荣获中国摄影界专业最高奖——中国摄影金像奖殊荣的摄影家。这三部作品集已是中国当代摄影的经典文本。

中国故事，国际叙述

国庆节当天，在世博会中国馆二层的谷香九号，云集了来自意大利各摄影研究机构掌门人、评论家，米兰摄影协会的著名艺术家、专家，欧洲和意大利著名艺术院校的教授和意大利艺术界领袖的40多名意大利摄影家们，正同孙晋强先生一起出席“2015米兰世博会意大利——中国摄影艺术家研讨会”。大家从东西方摄影艺术的发展历程、作品表达语境、美学特征比较、媒体传播研究和拓宽交流领域等多个方面进行了深入探讨交流。

米兰世博会中国国家馆杨虹馆长在研讨会的致辞中说，中国馆在国庆节举办这个研讨会，具有十分重要和特殊的意义。摄影无国界，这场视觉盛宴打破了语言、文化、地域等方面的阻隔，穿越千山万水来到世博会，拉近了我们之间的距离。在世博会中国馆举办的“我的家园我的朋友”摄影作品展，有助于世界各国人民加深对中国传统农业文化的了解，有助于各国人民加深对建设丝绸之路经济带的了解，有助于增进各国人民之间的友谊。摄影作品精彩亮相米兰世博会中国馆是两国摄影家的幸事。

意大利摄影艺术研究院著名摄影评论家阿侬兹？艾尔米尼奥说，孙晋强先生的华山系列，是典型的写意作品，它抓住了中华民族文化中表现崇高的传统，是表现崇高之美、壮丽之美、雄浑之美和阳刚之美的典型，这种表达要求艺术家具有内在气质和精神境界，包括对山河、自然及人类社会的感悟，是一种宏大的境界。民俗与风景是孙晋强镜头里关注最多的主题，前者的“纯真”与后者的“本然”构成了他艺术的主调。他极力寻找一种思想和视觉形式之间神秘的平衡——融合自己的生活经验却又不露现代文明的痕迹，以暗含无限、永恒概念的形式叩击人们的视觉，以某种象征来代替叙事性描述，在自我言说中实现着与观众的对话。

来自意大利米兰布雷拉艺术学院的劳拉·迪拜诺院长谈到：孙晋强先生用摄影的方式，创造了一种可以传递事物之神并表现所见到的现实之美的作品。米兰欧洲设计研究所塔兰蒂尼·珀尔研究员说，孙晋强先生摄影展整体上体现了鲜明的中国传统，同时也有吸收外国摄影艺术的成就，用摄影精品来表现当代中国这个伟大的时代，弘扬人类共同倡导的保护生态环境理念的主旋律，使得整个展览呈现出一种积极向上的精神态势，这些摄影作品是为未来中国保存的珍贵记忆。

孙晋强在答谢时说，我带着这些摄影作品千里迢迢来到世博会举办摄影展和研讨会，一方面旨在通过这个展览来介绍中国的文化发展历程，反映当代中国摄影创作的特征，实现“中国故事、国际表达”；另一方面通过展览与意大利的艺术家探讨当代摄影的发展方向，在世界文化激荡中让更多国家的人们了解中华历史和中华文化，使中国摄影走向国际化，呈现出更多的国际合作，以国际理念和叙事方式讲好中国故事。很荣幸在米兰世博会办摄影展，用自己的摄影作品，表达中国人对于农业生态的重视与依恋，展示陕西在农业民俗文化传统、生态环保理念及成果，让大家通过摄影了解中国农业文化的魅力向世界展示陕西的无限魅力和美好前景。文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。陕西西安是古丝绸之路的起点，意大利是古丝绸之路的终点，也是“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”的交汇点，陕西的优势必将成为新丝绸之路的起点，在“一带一路”的建设中焕发出勃勃生机。

与会的意中艺术家一致认为在摄影展期间开展交流探讨，是十分有意义的环节。这个对话会是意中两国摄影艺术家相互学习、相互交流的盛会，是双方优秀摄影作品的一次集结亮相和巡礼。许多意大利摄影家表示要到陕西亲身实地感受体验华夏文化，感受中国发展的勃勃生机，大家共同希望能够在米兰世博会后的不久时间，在中国的古城西安搞一次摄影创作活动展，充分领略中国的名山大川神奇，探索和感受中华民族的东方神韵，携手传承丝绸之路友谊，增进文明交流互鉴，共谱务实合作、互利共赢的新篇章。

（郭劲 王戈华）

（责任编辑：李昆）